Mijo vigila su propia casa desde la espesura de un bosque en la remota región croata de Lika. De día se camufla entre la hojarasca; cuando anochece, su esposa le trae el sustento necesario y noticias de su familia fragmentada por la guerra. Acabada la Segunda Guerra Mundial, en el valle las patrullas rastrean establos y pajares.
La nueva Yugoslavia del mariscal Tito busca a los fascistas vencidos que, como Mijo, el bosque se niega a entregar. En las horas vacías su memoria retrocede hacia su infancia. Se impone, en concreto, el recuerdo de un día de celebración, repleto de promesas de un futuro redentor. Ahora, en la solitaria frondosidad del bosque, Mijo acoge el eco de esas palabras: encendieron en él una convicción absoluta y todavía trazan el rumbo de su destino.
Con una prosa desnuda y cruda, Karakaš compone el retrato implacable de un hombre atrapado entre las penumbras de su propia lealtad. Celebración es una novela sobre la esperanza y el fanatismo, sobre la memoria que sostiene y traiciona, y sobre el cerco donde la Historia irrumpe en la intimidad para decidir quién merece sobrevivir a oscuras y quién puede regresar a casa.
Muy recomendable! Disfruté mucho leyendo este corto pero excelente libro. Damir Karakas se confirma como uno de mejores escritores croatas, su narrativa, muy poética y justa, refleja muy bien el sufrimiento profundo de la población desafortunada en unos lugares remotos de este pequeño país. Traducción es muy acertada, Marc Casals tiene un conocimiento profundo de nuestros, para hispanoparlantes, bastante complicados idiomas… Soy croata y tengo muchas ganas de leer la obra completa de Damir… Muy recomendable!
